1
00:01:30,080 --> 00:01:34,232
着席しました、船長。
IGR 140-288。

2
00:01:34,280 --> 00:01:37,272
そうです、彼女を 8 尋まで上げてください。

3
00:01:37,320 --> 00:01:39,117
水上ステーションを準備してください！

4
00:01:44,720 --> 00:01:47,314
- タンク 1 から 6 までをロードします。
- はい、先生。

5
00:02:02,360 --> 00:02:04,510
8尋で安定してます、先生。

6
00:02:04,560 --> 00:02:06,357
右。

7
00:02:32,160 --> 00:02:34,628
何も見えず、
浮上の準備をします。

8
00:02:34,680 --> 00:02:35,954
水上ステーション！

9
00:02:45,600 --> 00:02:49,149
視覚とレーダーを維持します。
水上船舶に注意してください。

10
00:02:49,200 --> 00:02:51,191
ここはどこですか、中尉？

11
00:02:51,240 --> 00:02:53,231
ここですよ、船長。

12
00:02:55,880 --> 00:02:58,519
大丈夫。
良い時間を過ごしました。

13
00:02:59,760 --> 00:03:03,230
20ノットでホバリング巡航、
コース126を操縦します。

14
00:03:03,280 --> 00:03:05,316
舵 126、速度 20 ノット。

15
00:03:11,280 --> 00:03:12,952
追跡アンテナをセットアップしました、先生。

16
00:03:15,960 --> 00:03:18,713
コントロールするスカイダイバー。
浮上してきました。

17
00:03:18,760 --> 00:03:21,194
「衛星を確認できる位置にいます。」

18
00:03:21,240 --> 00:03:23,231
ロジャー、スカイダイバー。

19
00:03:23,280 --> 00:03:27,068
- 何が起こっているのですか、船長？
- それはかなり重要なことだと思います。

20
00:03:27,120 --> 00:03:30,430
ストライカー司令官の
これを胸の近くで演奏している。

21
00:03:41,320 --> 00:03:43,709
- 信号があります。
- 良さそうですね。

22
00:03:52,400 --> 00:03:56,109
レーダー観測はあるのですが、
ベアリング279。

23
00:04:03,960 --> 00:04:05,996
貨物船ですよ。彼女を降ろしてください。

24
00:04:06,040 --> 00:04:07,758
はい、先生。ダイブ、ダイブ、ダイブ！

25
00:04:30,440 --> 00:04:33,432
- スカイダイバーからSHADOコントロールへ。
- SHADO コントロール。

26
00:04:33,480 --> 00:04:36,472
「私たちはクラッシュダイブしなければならなかった」
水上艦艇を避けるためだ。』

27
00:04:36,520 --> 00:04:38,033
- それは何でしたか？
- 貨物船です。

28
00:04:38,080 --> 00:04:41,470
きっと彼らは私たちを見ていなかったと思います。
なんとか衛星を捕捉することができました。

29
00:04:41,520 --> 00:04:45,752
- 軌道が良く見えました。
- ありがとう、指揮官に伝えておきます。

30
00:04:49,440 --> 00:04:52,716
- 今はどのくらいの距離ですか？
- 約8マイル。

31
00:04:53,840 --> 00:04:55,831
うまくいくと思いますか？

32
00:04:55,880 --> 00:04:57,950
そう思います。

33
00:04:58,000 --> 00:05:00,100
でも、そのとき私はいつも...

34
00:05:00,400 --> 00:05:02,088
永遠の楽観主義者。

35
00:05:06,080 --> 00:05:07,991
4分です、ドクター。

36
00:05:08,040 --> 00:05:09,837
右。

37
00:05:17,720 --> 00:05:19,517
地域の緯度を確認してください。

38
00:05:23,080 --> 00:05:26,470
10秒
送信チェックに行きます、先生。

39
00:05:41,080 --> 00:05:43,469
そこにあります。
鼻を叩く。

40
00:05:56,440 --> 00:05:59,716
最初の送信
伝わってきています、先生。

41
00:05:59,760 --> 00:06:04,072
信号強度 012-147。

42
00:06:04,120 --> 00:06:08,796
-歪みは何ですか？
- 最小限。 10進数の072。

43
00:06:08,840 --> 00:06:11,115
いいですね。追跡を続けてください。

44
00:06:37,600 --> 00:06:41,957
ドクター・ヤングは少しイライラしていたと思う
結果が見えない中で。

45
00:06:42,000 --> 00:06:45,276
はい、セキュリティとは言葉です
男に投げるのは好きじゃない

46
00:06:45,320 --> 00:06:47,675
邪魔をする人は
協力すること。

47
00:06:47,720 --> 00:06:49,790
もしかしたら彼を送ってもいいかもしれない
いくつかのプリント。

48
00:06:49,840 --> 00:06:52,912
何かあるか見てみましょう
テープに印刷します。

49
00:07:05,680 --> 00:07:07,875
- 準備は万端ですか、フォード？
- はい、先生。

50
00:07:41,800 --> 00:07:43,392
それを見てください。

51
00:07:46,400 --> 00:07:49,995
その詳細を見てください！それは取られました
500マイル近く離れた場所から！

52
00:07:53,480 --> 00:07:55,710
素晴らしいクオリティ！

53
00:08:13,040 --> 00:08:16,032
素晴らしいですね。まさに画期的な進歩です。

54
00:08:16,080 --> 00:08:20,915
これが見えますか？航続距離490マイル、
倍率250倍。

55
00:08:20,960 --> 00:08:22,757
まるでヘリコプターの攻撃のようだ。

56
00:08:22,800 --> 00:08:27,430
私は確信しています。僕らはすべてを投げるよ
このプロジェクトの承認を得るために。

57
00:09:25,960 --> 00:09:29,191
- 調子はどうですか、ケリー？
- そうですね、指揮官。

58
00:09:29,240 --> 00:09:33,552
そこでのテスト実行は大成功でした
必要な変更はほとんどありません。

59
00:09:33,600 --> 00:09:35,795
かなりのセットアップです。

60
00:09:35,840 --> 00:09:38,832
いつ委員会に報告できますか
準備はできますか？

61
00:09:38,880 --> 00:09:42,589
3、4週間、私たちはただ
リンクシステムをチェックする必要があります。

62
00:09:42,640 --> 00:09:45,108
それが私が聞きたかったことです。

63
00:09:45,160 --> 00:09:49,597
ああ、指揮官！
一言いただけますか？

64
00:09:49,640 --> 00:09:52,791
- よろしいですか、ジョン？
- いいえ、まったくありません。

65
00:10:00,400 --> 00:10:01,031
何を考えているの？

66
00:10:01,080 --> 00:10:04,356
明日あなたは尋ねます
委員会に10億ドルを支払う。

67
00:10:04,400 --> 00:10:07,870
最も重要なことの 1 つとして、
私たちが取り組んできたプロジェクト。

68
00:10:07,920 --> 00:10:12,471
もちろん。最初の項目です
議題にあります。他に53人います。

69
00:10:12,520 --> 00:10:17,514
私の52番はその後に来ます
新しいコーヒーマシンに費やす金額。

70
00:10:17,560 --> 00:10:21,997
私が欲しいのは5万ドルだけです
そしておそらく私はそれを手に入れられないでしょう。

71
00:10:22,040 --> 00:10:23,519
私はあなたを助けることができません。

72
00:10:23,560 --> 00:10:26,950
私のプロジェクトは重要だと思います、先生。
あなたが助けてくれるかもしれません。

73
00:10:27,000 --> 00:10:31,596
ちょっと待って。素晴らしいことをやったね
デバイス上での仕事ですが、あなたのグループは...

74
00:10:31,640 --> 00:10:34,438
グループ？私たち二人しかいないのですが、
指揮官。

75
00:10:34,480 --> 00:10:39,395
しかし、その 50,000 ドルがあれば、
ステレオスキャンの開発を完了します。

76
00:10:39,440 --> 00:10:43,831
私は助けたいのですが、あなたはそう思います
違う方向を見ているよ、ケリー。

77
00:10:44,800 --> 00:10:47,553
空間。そこです
あなたは自分の才能を変えるべきです。

78
00:10:49,520 --> 00:10:52,796
- そうですね、10 億円を受け取っていただければ幸いです。
- ああ、わかります。

79
00:10:52,840 --> 00:10:54,831
宇宙プロジェクトです。

80
00:11:29,200 --> 00:11:31,191
どれもとてもきれいです！

81
00:11:31,240 --> 00:11:34,630
でもブルドーザーの仕事はやめてください
ここにいるよ、ストレーカー。

82
00:11:34,680 --> 00:11:36,671
その必要はありません。

83
00:11:48,440 --> 00:11:50,590
またお会いできて嬉しいです。

84
00:11:53,840 --> 00:11:55,910
紳士諸君。

85
00:11:57,000 --> 00:12:01,471
アストロの財務委員会
宇宙委員会は開会中です。

86
00:12:01,520 --> 00:12:03,431
皆さんはストレーカー司令官を知っています。

87
00:12:03,480 --> 00:12:07,678
そして数十億ドルの費用で
その横にある見積もり、

88
00:12:07,720 --> 00:12:12,635
あなたは最初のことに気づいたでしょう
議題にあるプロジェクトは彼のものです。

89
00:12:14,120 --> 00:12:16,111
ありがとう、将軍。

90
00:12:17,520 --> 00:12:24,232
さて、皆さん、この図は次のことを示しています。
標準的な B-142 宇宙探査機。

91
00:12:25,280 --> 00:12:29,068
プロジェクトでは、変更された
この宇宙船のバージョン。

92
00:12:30,080 --> 00:12:34,232
気づいてほしいのですが
ここのドーム構造。

93
00:12:34,280 --> 00:12:36,271
この断面図から、

94
00:12:36,320 --> 00:12:40,916
組み込まれていることがわかります
平たく言うと、

95
00:12:40,960 --> 00:12:44,635
最もよく説明できるのは
電子望遠鏡として。

96
00:12:44,680 --> 00:12:46,830
原理はとてもシンプルです。

97
00:12:46,880 --> 00:12:50,031
それは望遠鏡ですが、
光を使う代わりに、

98
00:12:50,080 --> 00:12:52,514
電子の流れで動作します。

99
00:12:52,560 --> 00:12:58,795
そして、それはスキャンすることができます
倍率は最大 2,500 倍です。

100
00:12:58,840 --> 00:13:00,831
マスターズ中尉。

101
00:13:03,760 --> 00:13:05,751
これらの地球のショット

102
00:13:05,800 --> 00:13:10,191
軌道上から撮影された
450マイルから500マイルの間。

103
00:13:14,320 --> 00:13:18,677
電子望遠鏡はエリアをスキャンします。
情報を地球に無線で送信します

104
00:13:18,720 --> 00:13:22,190
そしてその衝動は伝わる
これらの写真に。

105
00:13:22,240 --> 00:13:25,755
ご覧のとおり、定義は
どの写真と同じくらい良いです。

106
00:13:25,800 --> 00:13:30,590
ホーミング機構も非常に優れています
複雑だが完全にテストされている

107
00:13:30,640 --> 00:13:33,473
そしてプローブを有効にします
地球に帰るために

108
00:13:33,520 --> 00:13:35,750
200万マイル離れたところから。

109
00:13:35,800 --> 00:13:38,439
幻滅させてしまってごめんなさい、
ストレーカー、

110
00:13:38,480 --> 00:13:42,837
でも地球の素晴らしい写真が撮れます
気球から2ドルのカメラを使って。

111
00:13:42,880 --> 00:13:46,634
はい、そうすべきでした
もっと明確に、将軍。

112
00:13:47,680 --> 00:13:50,558
「惑星」というのは地球のことではありません。

113
00:13:51,680 --> 00:13:54,274
プロジェクトの目的は、
紳士諸君

114
00:13:54,320 --> 00:13:58,393
プローブが追跡できるようにすることです
そしてUFOをその起源まで追跡します。

115
00:13:58,440 --> 00:14:03,753
ホームインして高解像度を取得するには
異星人のクローズアップ。

116
00:14:07,840 --> 00:14:09,637
私のプロジェクトが立ち上がることになっています

117
00:14:09,680 --> 00:14:13,878
標準または修正された
B-142 宇宙探査機

118
00:14:13,920 --> 00:14:16,912
そしてそれを駐車軌道に投入します
月の周り。

119
00:14:16,960 --> 00:14:19,633
- SHADOにはそのような設備はありませんか？
- いいえ。

120
00:14:19,680 --> 00:14:22,672
NASAを使わなければなりません
打ち上げに向けて。

121
00:14:22,720 --> 00:14:26,429
望遠鏡と電子機器
まだ秘密リストに載っていますが、

122
00:14:26,480 --> 00:14:29,199
だから彼らはそうあるべきだろう
宇宙飛行士によって装着された

123
00:14:29,240 --> 00:14:31,834
プローブの後
軌道上に投入されていました。

124
00:14:53,480 --> 00:14:54,913
良い？

125
00:14:54,960 --> 00:14:57,997
フォスターを見つけて連れてくる
私のオフィスへ、アレック。

126
00:15:15,120 --> 00:15:17,588
良い？彼らはそれを承認しましたか？

127
00:15:19,360 --> 00:15:21,510
我々は契約を結んだ。

128
00:15:21,560 --> 00:15:23,949
時間枠もありました
NASAから。

129
00:15:25,000 --> 00:15:28,072
4週間以内に712を打ち上げる。

130
00:15:28,120 --> 00:15:30,111
- それは素晴らしいことです。
- はい。

131
00:15:30,160 --> 00:15:33,118
私たちはもっと近くになれるかもしれない
いくつかの答えに。

132
00:15:41,600 --> 00:15:44,990
- さて、彼女はそこにいます、準備ができています。
- うん。

133
00:15:45,040 --> 00:15:48,271
ご存知のように、私はたくさんのことを学びました
ここ数週間で。

134
00:15:56,120 --> 00:15:59,635
ペンを持っていますか？

135
00:15:59,680 --> 00:16:02,990
私はただそうするだろうと思った
50,000の小切手を振ります。

136
00:16:03,040 --> 00:16:07,318
大丈夫です。現金化できるよ
家族の宝石のいくつか。

137
00:16:08,320 --> 00:16:11,710
とにかく来年は必ずある
あるいはその翌年。

138
00:16:13,120 --> 00:16:16,829
彼女はすべてあなたのものです、中尉。
そういったショットが撮れることを願っています。

139
00:16:16,880 --> 00:16:18,871
また会いましょう。

140
00:16:24,200 --> 00:16:28,990
「マスターズ中尉が報告してくれるだろうか」
すぐに月前の医療を受けてください。」

141
00:16:43,000 --> 00:16:45,992
- 長い一日ですか？
- 長い月ですね。

142
00:16:47,560 --> 00:16:49,551
さて、準備は整ったと思います。

143
00:16:49,600 --> 00:16:53,559
聞いて、私は取ろうと考えています
キース・フォードと一緒にムーンベースへ。

144
00:16:53,600 --> 00:16:57,115
良いアイデア。必要になるでしょう
あなたが得られるすべての助けを。

145
00:16:57,160 --> 00:17:01,711
アレック、地球はすべて月のままにしたほうがいいよ
コミュニケーションは最小限に。

146
00:17:01,760 --> 00:17:03,557
もちろん。

147
00:17:05,000 --> 00:17:07,434
打ち上げの状況はどうですか？

148
00:17:07,480 --> 00:17:09,277
打ち上げ？

149
00:17:09,320 --> 00:17:12,596
まあ、安全にできると思います
それはNASAに任せてください。

150
00:17:36,320 --> 00:17:39,118
読み上げてください
マスターコンピュータ上で。

151
00:17:43,280 --> 00:17:46,272
電子読み取り、A-OK。

152
00:17:49,120 --> 00:17:54,194
カウントダウンは T マイナスで継続します
4時間32分8秒。

153
00:18:01,200 --> 00:18:03,191
ミサイルの威力が…

154
00:18:04,000 --> 00:18:05,991
行きましょう。

155
00:18:06,040 --> 00:18:08,031
水系…

156
00:18:08,080 --> 00:18:09,274
行きましょう。

157
00:18:10,320 --> 00:18:12,311
燃料系…

158
00:18:13,600 --> 00:18:14,999
行きましょう。

159
00:18:15,040 --> 00:18:17,031
テレメトリ...

160
00:18:19,000 --> 00:18:20,399
行きましょう。

161
00:18:20,440 --> 00:18:22,908
T マイナス 3 分。

162
00:18:25,520 --> 00:18:29,957
すべての読み取り値が緑色になっています。
T マイナス 60 秒。

163
00:18:38,840 --> 00:18:41,798
「29…28…27…」

164
00:18:41,840 --> 00:18:45,071
点火を始めます
マイナス12度で…

165
00:18:45,120 --> 00:18:49,989
「24...23...22...21...」

166
00:18:53,080 --> 00:18:54,718
「18...17...」

167
00:18:54,760 --> 00:18:56,432
メインステージ点火。

168
00:18:56,480 --> 00:19:00,189
'15...14...13...

169
00:19:00,240 --> 00:19:02,913
'12...11...10...

170
00:19:02,960 --> 00:19:05,554
'9...8...

171
00:19:05,600 --> 00:19:08,751
'7...6...5...

172
00:19:09,440 --> 00:19:13,069
「4...3...2...1...

173
00:19:14,280 --> 00:19:16,236
「0」

174
00:19:29,320 --> 00:19:32,271
リフトオフがあります。

175
00:19:32,520 --> 00:19:34,590
Tプラス55。

176
00:19:40,000 --> 00:19:41,718
Tプラス60。

177
00:19:42,760 --> 00:19:46,230
Tプラス65。
彼女はいい表情をしている。

178
00:19:51,720 --> 00:19:53,995
NASAの報告書
打ち上げは成功しました、先生。

179
00:19:54,040 --> 00:19:56,031
右。

180
00:20:52,800 --> 00:20:55,030
月着陸船への月面基地制御。

181
00:20:55,080 --> 00:20:59,631
自動 LLS に切り替えます。
無線ビームで連れて行きます。

182
00:21:06,960 --> 00:21:09,679
- タッチダウンマイナス20秒。
- 右。

183
00:21:37,560 --> 00:21:40,632
- ムーンベースへようこそ、指揮官。
- ありがとう。

184
00:21:40,680 --> 00:21:43,399
- あなたの宿舎にご案内します。
- あなたたち二人は一緒に行きます。

185
00:21:43,440 --> 00:21:47,831
ポール、コントロールに行きましょう。欲しいです
宇宙探査機のレポートを確認するためです。

186
00:21:49,280 --> 00:21:52,829
- こんにちは、指揮官！
- 中尉。ニーナ。ジョアン。

187
00:21:52,880 --> 00:21:55,269
- フライトはどうでしたか？
- とてもスムーズです、ありがとう。

188
00:21:55,320 --> 00:21:57,231
- ここはどうですか？
- 大丈夫。

189
00:21:57,280 --> 00:21:59,999
中尉、持っていますか
宇宙探査機のレポートは？

190
00:22:00,040 --> 00:22:01,234
ああ、良かった。

191
00:22:01,280 --> 00:22:04,590
Apogee は要件を 0,124 下回っており、

192
00:22:04,640 --> 00:22:06,631
しかし、それは簡単に修正できます。

193
00:22:06,680 --> 00:22:10,275
大まかなスケジュールを立てました
宇宙飛行士のために。

194
00:22:12,520 --> 00:22:16,115
私たちはプローブを理解しています
空間内で変更されることになります。

195
00:22:16,960 --> 00:22:18,951
これは素晴らしいですね。

196
00:22:21,600 --> 00:22:24,637
それを乗り越えなければなりません
もちろん一緒に。

197
00:22:24,680 --> 00:22:27,911
そうだと言いました
大まかなスケジュールです、先生。

198
00:22:28,920 --> 00:22:30,911
すみません、先生。

199
00:22:40,560 --> 00:22:43,677
のせいで
無線セキュリティの取り締まり、

200
00:22:43,720 --> 00:22:47,713
Moonbase では誰も知りません
プロジェクトディスカバリーの目的、

201
00:22:47,760 --> 00:22:49,876
コードネームが付けられているので。

202
00:22:49,920 --> 00:22:53,037
でも、どれだけ大変かは知っています
皆さんの中にはそれに取り組んだ人もいます。

203
00:22:53,080 --> 00:22:56,755
ご存知のとおり、修正された
B-142 宇宙探査機

204
00:22:56,800 --> 00:22:59,951
置かれています
月の周りの駐車軌道に投入されます。

205
00:23:00,000 --> 00:23:03,515
最初のフェーズは適合することです
特殊な機器をプローブに組み込みます。

206
00:23:03,560 --> 00:23:08,190
この設備はすでに設置されています
地球からムーンベースに出荷される。

207
00:23:08,920 --> 00:23:12,708
フェーズ 2 は操縦です
UFOが所定の位置に入る

208
00:23:12,760 --> 00:23:16,036
プローブをアクティブにできる場所
飛行パターンに合わせて

209
00:23:16,080 --> 00:23:20,551
これにより、フォローできるようになります
宇宙人は原点に戻る。

210
00:23:20,600 --> 00:23:23,990
'探査機が中に入ると
目標まで200万マイル、

211
00:23:24,040 --> 00:23:25,712
「送信が始まります。」

212
00:23:25,760 --> 00:23:29,833
運が良ければ最初のを獲得できるはずです
別世界のクローズアップショット。

213
00:23:29,880 --> 00:23:34,237
それは私たちの実現への第一歩となります
異星への反撃。

214
00:23:34,280 --> 00:23:36,077
ありがとう。

215
00:23:37,480 --> 00:23:40,916
- 刺激的な状況ですね、中尉。
- はい、そうです。

216
00:23:40,960 --> 00:23:43,155
そっちのほうがいいよ
物事を素早くセットアップします。

217
00:23:43,200 --> 00:23:45,395
右。誰が出かけるの
探査機で？

218
00:23:45,440 --> 00:23:47,874
フォスター大佐
そしてマスターズ中尉。

219
00:24:09,480 --> 00:24:11,869
月着陸船への月面基地制御。

220
00:24:11,920 --> 00:24:14,753
あなたの飛行パターンはゴーです
待ち合わせのために。

221
00:24:14,800 --> 00:24:18,236
「そうです、1,4を確認してください。」

222
00:24:26,120 --> 00:24:28,839
022-417。

223
00:24:28,880 --> 00:24:31,519
「ロジャー、コントロール。
私たちは視覚的な接触を持っています。

224
00:24:37,320 --> 00:24:41,871
「我々は位置についている。オンボードコンピュータ
読書は宇宙遊泳に行きます。

225
00:24:42,960 --> 00:24:45,155
うちには緑があるよ
すべてのシステムで。

226
00:24:47,840 --> 00:24:52,072
月着陸船への月面基地制御。
宇宙遊泳に行くことを確認します。

227
00:25:19,000 --> 00:25:21,230
「安全ラインをチェックしました。

228
00:25:49,400 --> 00:25:51,675
「私の信号でカメラを上げてください。」

229
00:27:31,400 --> 00:27:35,188
「衛星に乗って進んでください。」
状態はグリーン。

230
00:27:44,800 --> 00:27:47,030
「第一段階が完了しました。 '

231
00:27:48,920 --> 00:27:51,309
宇宙チームへの制御。
ロジャー。

232
00:27:51,360 --> 00:27:54,557
素晴らしい仕事だ、ポール。私を渡してください
あなたのチームの成功おめでとうございます。

233
00:28:03,080 --> 00:28:05,071
ここで皆さんに質問しました
説明する

234
00:28:05,120 --> 00:28:09,033
次に最も重要な
操作のフェーズ。

235
00:28:09,080 --> 00:28:11,071
宇宙探査機は軌道上にあり、

236
00:28:11,120 --> 00:28:14,351
機器は設置されました
そして完全にテストされました。

237
00:28:14,400 --> 00:28:16,391
エリス中尉。

238
00:28:18,640 --> 00:28:22,235
問題はUFOを強制することです

239
00:28:22,280 --> 00:28:25,431
相補的な軌道へ
宇宙探査機へ。

240
00:28:25,480 --> 00:28:29,268
次に、追跡を有効にします
B-142 のシステム

241
00:28:29,320 --> 00:28:31,515
そしてそれを有効にします
UFOにつかまるために。

242
00:28:31,560 --> 00:28:35,109
これにはスケジュール調整が含まれます
インターセプターは非常に正確に。

243
00:28:35,160 --> 00:28:38,948
私たちはコンピューターの勉強をしました
UFOの接近、

244
00:28:39,000 --> 00:28:42,709
そして一般的なパターンがマークされており、
ご覧のとおり。

245
00:28:42,760 --> 00:28:46,594
エリス中尉がまとめた
インターセプターのスケジュール。

246
00:28:46,640 --> 00:28:50,076
しかし、多くの決断
その場で作らなければなりません。

247
00:28:50,120 --> 00:28:53,237
- では、これは耳で演奏する必要があるのでしょうか？
- 右。

248
00:28:53,280 --> 00:28:56,750
- それは危険ではないですか？
- 一定のリスクを伴います。

249
00:28:56,800 --> 00:28:58,597
計算されたリスク、
中尉、

250
00:28:58,640 --> 00:29:02,633
慎重な計量に基づいて
論理だけでなく人的要因も重視します。

251
00:29:05,440 --> 00:29:08,398
今私たちがしなければならないことはすべて
UFOを待っています。

252
00:29:28,440 --> 00:29:33,230
「非常警報です。
UFO ベアリング 142、青。

253
00:29:33,280 --> 00:29:35,316
「UFO整備コース」。

254
00:29:35,360 --> 00:29:38,557
「これがコントロールです。
緊急警報が出ています。

255
00:29:38,600 --> 00:29:41,990
「繰り返します、非常警報です。」

256
00:29:42,040 --> 00:29:46,556
UFO を前向きな軌道に乗せる:
142、ブルー。

257
00:29:46,600 --> 00:29:49,194
「スピードSOL8,35」

258
00:29:49,240 --> 00:29:52,550
140-139。

259
00:29:52,600 --> 00:29:56,195
SIDが確認しました。来るよ
予測された飛行経路上にあります。

260
00:29:56,240 --> 00:29:58,959
良い。彼女はすべてあなたのものです、中尉。

261
00:30:03,200 --> 00:30:05,316
「コントロールからインターセプターへ」。

262
00:30:05,360 --> 00:30:07,555
即時起動。

263
00:30:07,600 --> 00:30:10,114
繰り返します、すぐに起動します。

264
00:30:10,160 --> 00:30:12,151
そうだ、行きましょう。

265
00:30:57,520 --> 00:30:59,112
「こちらはストレーカー司令官です。

266
00:30:59,160 --> 00:31:02,118
「皆さんもお気づきですね
この使命がどれほど重要であるかを。

267
00:31:02,160 --> 00:31:05,197
コントローラー
エリス中尉になります。

268
00:31:05,240 --> 00:31:08,437
フライトプランは中継されます
フォード中尉による。

269
00:31:11,920 --> 00:31:14,275
『UFO整備講座』

270
00:31:14,320 --> 00:31:18,279
「スピードSOLマイナス8.35」

271
00:31:18,320 --> 00:31:21,710
UFOのメンテナンス
コースとスピード。

272
00:31:29,720 --> 00:31:32,280
機内待機
コンピューターの読み込み。

273
00:31:32,320 --> 00:31:36,757
'001O2。 13190124。

274
00:31:36,800 --> 00:31:37,835
ロジャー、コントロール。

275
00:31:37,880 --> 00:31:42,874
「UFO整備コース」
ベアリング142、ブルー。

276
00:31:42,920 --> 00:31:45,753
航続距離は1800万マイル。

277
00:31:50,080 --> 00:31:52,355
「1700万マイル」

278
00:31:54,960 --> 00:31:58,191
赤のエリア、081に入ります。

279
00:31:58,240 --> 00:31:59,719
そこにあります。

280
00:32:06,320 --> 00:32:08,117
コース変更中です。

281
00:32:08,160 --> 00:32:12,438
UFO が赤のエリアに進入、084。

282
00:32:12,480 --> 00:32:15,631
スピード、SOL 8,37。

283
00:32:16,280 --> 00:32:18,510
再調整する必要があります
スケジュール。

284
00:32:18,560 --> 00:32:21,199
右。計算する
新しい飛行計画。

285
00:32:21,240 --> 00:32:23,231
そうですね、先生。

286
00:32:44,720 --> 00:32:48,269
'コントロールからインターセプターへ、
新しい飛行計画を待っています。 '

287
00:32:48,320 --> 00:32:51,471
042148、2148。

288
00:32:51,520 --> 00:32:54,671
SOL 1,127まで速度を上げます。

289
00:32:54,720 --> 00:32:56,517
2と3のリーダー。

290
00:32:56,560 --> 00:32:59,597
- コースを2148に変更します。
- ロジャー。

291
00:33:02,240 --> 00:33:04,629
迎撃機が連絡を失いました、先生。

292
00:33:07,440 --> 00:33:09,431
方向転換しなければなりません。

293
00:33:12,520 --> 00:33:14,988
ここで爆発を使うと、

294
00:33:15,040 --> 00:33:18,555
UFOは強制的に振り払われるだろう
このようなコースへ。

295
00:33:18,600 --> 00:33:22,513
インターセプターに爆発するよう指示する
エリアブルーのミサイル。

296
00:33:22,560 --> 00:33:24,755
128.

297
00:33:28,960 --> 00:33:32,191
インターセプターへのコントロール。
ブレイクフォーメーション。

298
00:33:32,240 --> 00:33:34,515
新しい飛行計画を伝えます。

299
00:33:42,160 --> 00:33:43,878
インターセプターへのコントロール。

300
00:33:43,920 --> 00:33:48,198
「ミサイルのタイミング: 15,18秒。」

301
00:33:48,240 --> 00:33:51,312
ありがとう、コントロール。
ミサイルシーケンスを開始します。

302
00:34:01,040 --> 00:34:04,077
発砲マイナス5.2秒。

303
00:34:11,840 --> 00:34:15,310
- 爆発ポジティブ。
- コース変更です。

304
00:34:15,360 --> 00:34:19,797
- エリアブルーのUFO、132。
- スピードを維持する。

305
00:34:22,360 --> 00:34:25,193
青に渡る、133。

306
00:34:25,240 --> 00:34:27,435
ちょうどいいくらいに来ています。

307
00:34:37,120 --> 00:34:39,111
加速していますよ、先生。

308
00:34:39,160 --> 00:34:42,470
10進数の38。
8,39。

309
00:34:42,520 --> 00:34:44,511
使わなければなりません
2発目のミサイル。

310
00:34:44,560 --> 00:34:46,357
- 本気ですか？
- はい。

311
00:34:46,400 --> 00:34:48,391
- 計算してみましょう。
- はい、先生。

312
00:35:04,560 --> 00:35:06,357
良い？

313
00:35:08,000 --> 00:35:11,993
青いエリアにミサイルがあると思いますが、
27人がやるべきだ、指揮官。

314
00:35:13,920 --> 00:35:16,514
- ミサイル発射を命令する。
- はい、先生。

315
00:35:17,560 --> 00:35:22,350
ミサイルのタイミング 104-018-626。

316
00:35:22,400 --> 00:35:23,674
ロジャー。

317
00:35:34,200 --> 00:35:36,270
爆発が確認されました、先生。

318
00:35:37,320 --> 00:35:41,438
「UFOは新しいコースに方向転換しました：301。

319
00:35:44,000 --> 00:35:47,390
「B-142を計算してください。

320
00:35:47,440 --> 00:35:51,319
「43 秒以内に接続します。」

321
00:36:31,240 --> 00:36:33,595
- 中尉。
- ああ、ストレーカー司令官。

322
00:36:33,640 --> 00:36:35,995
- 気分はどうですか？
- 元気です、ありがとう。

323
00:36:36,040 --> 00:36:39,077
- コーヒーはいかがですか?
- はい、そうしたいです。

324
00:36:47,960 --> 00:36:51,350
- コーヒーはいかがですか？
- 砂糖は入っていません。

325
00:37:01,280 --> 00:37:03,714
- ここにいます。
- ありがとう。

326
00:37:03,760 --> 00:37:07,799
さて、ここで
プロジェクトディスカバリー。

327
00:37:07,840 --> 00:37:09,512
乾杯。

328
00:37:12,600 --> 00:37:16,878
ゲイ、すべてに感謝したい。
このプロジェクトに費やした努力。

329
00:37:16,920 --> 00:37:19,593
そして長時間労働。
ご存知の通り、私はそう思います...

330
00:37:19,640 --> 00:37:21,915
あなたは自分を追い込んでいると思います
ちょっと難しすぎる。

331
00:37:21,960 --> 00:37:25,999
君は良い仕事をしているよ、ゲイ、
男の仕事ですが、

332
00:37:26,040 --> 00:37:29,953
それ以上良くする必要はありません
あなたは女性だから。

333
00:37:30,000 --> 00:37:33,390
決して忘れないでください
あなたはとても魅力的な女の子です。

334
00:37:36,480 --> 00:37:38,391
コーヒーをありがとう。

335
00:37:40,280 --> 00:37:42,475
そして、ありがとう。

336
00:37:44,000 --> 00:37:45,797
中尉。

337
00:37:50,280 --> 00:37:52,350
- フォスター大佐。
- お客様。

338
00:37:52,400 --> 00:37:55,836
- いつ出発しますか?
- 明日は 18:00 です、先生。

339
00:37:55,880 --> 00:37:57,677
良い！

340
00:38:00,240 --> 00:38:02,595
あげましょう
アドバイスだよ、ポール。

341
00:38:02,640 --> 00:38:06,428
決して状況を判断しないでください
会話の終わりまでに。

342
00:38:12,080 --> 00:38:14,958
月着陸船、
離陸マイナス18分。

343
00:38:16,160 --> 00:38:18,151
ちょうど来たところです
ありがとうを言うために、女の子たち。

344
00:38:18,200 --> 00:38:20,350
最初の写真はいつ公開されますか
終わってる？

345
00:38:20,400 --> 00:38:24,598
専門家は4か月と言っています。
待つ価値があることを祈りましょう。

346
00:38:24,640 --> 00:38:26,676
- さようなら。
- さようなら、先生。

347
00:38:26,720 --> 00:38:29,188
- さようなら、中尉。
- さようなら、指揮官。

348
00:38:29,240 --> 00:38:32,994
ゲイ、今度地球に来るときは
休暇中、立ち寄って私に会いに来てください。

349
00:38:33,040 --> 00:38:34,837
はい、そうします。

350
00:39:27,400 --> 00:39:29,277
彼らは今通過しています、先生。

351
00:39:29,320 --> 00:39:31,788
デコーダを通してフィードします
プリントアウトします。

352
00:39:31,840 --> 00:39:33,831
そうですね、先生。

353
00:40:09,000 --> 00:40:10,956
素晴らしい！

354
00:40:11,920 --> 00:40:13,911
それを見てください！

355
00:40:21,240 --> 00:40:24,152
速報が欲しい
24時間以内に。

356
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
はい、先生。

357
00:40:25,640 --> 00:40:29,155
答えはわかったよ、アレック。
答えは見つかりました。

358
00:40:35,680 --> 00:40:38,831
- 指揮官。
- 24時間って言いましたよ、ケリー。

359
00:40:38,880 --> 00:40:41,633
はい、でも時間がありません
レポートを入力します。

360
00:40:41,680 --> 00:40:43,830
それから口頭で伝えてください。

361
00:40:43,880 --> 00:40:45,996
装置に障害が発生しました。

362
00:40:47,440 --> 00:40:48,839
故障ですか？

363
00:40:48,880 --> 00:40:52,350
範囲と倍率
各ショットでは伝わりませんでした。

364
00:40:52,400 --> 00:40:54,391
それはどういう意味でしょうか？

365
00:40:54,440 --> 00:40:58,433
余計な部分を除けば、
これらのショットは私たちにほとんど何も伝えません。

366
00:40:58,480 --> 00:41:00,596
私に何を売ろうとしているのですか？

367
00:41:00,640 --> 00:41:03,677
その詳細を見てください！
それはあなたに何かを伝えるはずです。

368
00:41:03,720 --> 00:41:06,553
はい、でも撮られましたか
500マイルからですか、100マイルからですか？

369
00:41:06,600 --> 00:41:09,990
- 倍率は1倍ですか、それとも1,000倍ですか？
- ああ、さあ。

370
00:41:10,040 --> 00:41:14,158
ほら、女の子の写真を撮ったら
3フィートまたは100ヤードから、

371
00:41:14,200 --> 00:41:16,191
まだ女の子だということがわかります。

372
00:41:16,240 --> 00:41:18,515
何か見せたいのですが、
指揮官。

373
00:41:19,120 --> 00:41:22,112
どの範囲であっても、
それは異星のショットです

374
00:41:22,160 --> 00:41:24,151
表面の拡大図。

375
00:41:24,200 --> 00:41:28,352
はい。私は専門家ではありませんが、それは
何らかの植物に違いない。

376
00:41:28,400 --> 00:41:31,870
何らかの植物だと思います。
あなたは正しいかもしれません。

377
00:41:31,920 --> 00:41:34,514
しかし、もう一度見てみましょう?

378
00:41:35,960 --> 00:41:38,428
さて、引き戻しましょう。

379
00:41:38,480 --> 00:41:41,597
湾曲していることがわかります
地平線の。

380
00:41:41,640 --> 00:41:45,952
確かにそこから解決できます
全体のサイズのおおよそのサイズ。

381
00:41:46,000 --> 00:41:48,230
もう少し引いてみましょう。

382
00:41:48,280 --> 00:41:50,874
これは何ですか、ケリー？
何かの冗談？

383
00:41:54,560 --> 00:41:56,755
先ほども言いましたね、指揮官。

384
00:41:56,800 --> 00:42:00,076
あなたは女の子を認識できました
3フィートまたは100ヤードから。

385
00:42:00,120 --> 00:42:02,554
ショットのときはどうですか
30インチからありますが、

386
00:42:02,600 --> 00:42:06,149
倍率付き
0から10,000まで変化しますか？

387
00:42:13,880 --> 00:42:15,871
こんにちは、指揮官！

388
00:42:18,360 --> 00:42:21,318
- 中尉。
- ありがとう、もうリラックスできます。

389
00:42:21,360 --> 00:42:24,113
ちょっと待ってください、
やってくれますか、中尉？

390
00:42:30,760 --> 00:42:32,591
倍率0...

391
00:42:34,440 --> 00:42:36,271
10倍...

392
00:42:37,320 --> 00:42:39,072
100...

393
00:42:40,120 --> 00:42:41,394
1,000。

394
00:42:55,240 --> 00:42:59,358
ピンナップのようなお世辞ではありませんが、
一時帰休を過ごす最良の方法でもありません。

395
00:42:59,400 --> 00:43:01,675
- ご協力ありがとうございます、ゲイ。
- 喜び。

396
00:43:01,720 --> 00:43:04,314
- さようなら、指揮官。
- 中尉。

397
00:43:08,040 --> 00:43:11,715
はい、始めます
問題を見るために。

398
00:43:11,760 --> 00:43:14,957
見ていただきたいのですが
そのモニターで。

399
00:43:16,640 --> 00:43:18,870
これは何だと思いますか?
指揮官？

400
00:43:18,920 --> 00:43:23,391
あなたのデモンストレーションの前なら、私ならそうしていただろう
ある種の溶岩層が言った。

401
00:43:23,440 --> 00:43:26,591
実はセクションなんです
破砕ポリスチレン製。

402
00:43:26,640 --> 00:43:29,393
- すごいですね。
- もう一つです。

403
00:43:29,440 --> 00:43:31,510
構造物って…
それは建物かもしれません。

404
00:43:31,560 --> 00:43:34,711
実は、指揮官、
それは花粉の粒です。

405
00:43:36,160 --> 00:43:40,039
可能性のある別のショット
奇妙な岩層として捉えられました。

406
00:43:40,080 --> 00:43:42,469
- 同意せざるを得ません。
- 小麦粉のパフです、先生。

407
00:43:43,600 --> 00:43:46,034
範囲も分からずに
または倍率、

408
00:43:46,080 --> 00:43:49,117
溶岩流はこうなる
粉々になったポリスチレンの破片:

409
00:43:49,160 --> 00:43:50,957
倍率2,155倍。

410
00:43:51,000 --> 00:43:53,639
花粉粒が建物になります。

411
00:43:53,680 --> 00:43:56,752
そしてパフ小麦一粒、
岩の形成。

412
00:43:56,800 --> 00:44:00,270
教えて、調子はどうですか
これらのショットが生み出したものですか？

413
00:44:00,320 --> 00:44:03,118
マイクロ写真撮影
十分に確立されており、

414
00:44:03,160 --> 00:44:07,711
でもその秘密は三次元です
エフェクト、焦点深度。

415
00:44:07,760 --> 00:44:11,514
25年前から知られていますが、
しかし、開発が必要です。

416
00:44:11,560 --> 00:44:15,519
それで、みんなで探している間に
宇宙空間へ、

417
00:44:15,560 --> 00:44:19,394
あなたのような男性が座っていました
これについて：内部空間。

418
00:44:19,440 --> 00:44:21,954
- あなたにとって大切なプロジェクト。
- はい。

419
00:44:22,000 --> 00:44:25,754
広大な敷地なので、
ほぼ完全に未踏。

420
00:44:25,800 --> 00:44:28,997
しかし、私はそうなると信じています
答えを教えてください

421
00:44:29,040 --> 00:44:33,716
に関するいくつかの基本的な質問に対して
宇宙、そして生命そのものさえも。

422
00:44:33,760 --> 00:44:36,797
もしかしたらみんな探していたかもしれない
間違った方法です。

423
00:44:36,840 --> 00:44:40,594
ご存知の通り、
本当によく考えてみると、

424
00:44:41,640 --> 00:44:45,633
このオフィスにあるすべてのものを、
あらゆるオブジェクト、

425
00:44:46,800 --> 00:44:51,078
たとえ一粒の塵でも、
何十億もの粒子が含まれています。

426
00:44:52,280 --> 00:44:55,477
そしてそれぞれの粒子
何百万もの原子から構成されています。

427
00:44:56,900 --> 00:45:00,476
宇宙全体
この四方の壁の中で。

428
00:45:02,200 --> 00:45:04,191
ビーチに沿って歩いていると、

429
00:45:04,240 --> 00:45:08,233
何百万もの穀物とともに立つ
足元には砂が…

430
00:45:09,440 --> 00:45:14,389
私たちが知っていることはすべてですか？
このオフィス、私たちの世界、

431
00:45:14,440 --> 00:45:16,795
宇宙そのものの広大さ、

432
00:45:17,960 --> 00:45:23,398
一粒の砂の中に
別のビーチで、別の世界で、

433
00:45:25,160 --> 00:45:27,469
別の宇宙で？

434
00:45:29,360 --> 00:45:32,557
宇宙はどちらの方向でも無限です、

435
00:45:32,600 --> 00:45:34,795
外側と内側。

436
00:45:38,640 --> 00:45:41,632
ケリーに言ってもいいよ
彼は自分の財産を受け取るだろう。

437
00:45:42,800 --> 00:45:44,995
それは彼が期待している以上のものになるだろう。

438
00:45:46,240 --> 00:45:48,231
イメージが分かりました。

439
00:45:49,760 --> 00:45:52,399
かなり拡大した写真ですが、
一般。